A 30Y zenekar hivatalos fóruma

[beckzoli]

köd előttem köd mögöttem

amikor kisgyerek voltam, akkor hallgattam ezt a dalt – halász judit és a bojtorján, azt hiszem. ádival beszélgettünk éppen erről valamelyik nap – már a bojtorjánról, hogy ő nem tudja, mi az. később lett gyerek. (most meg moziplakát: a halászjutka énekel, vagy mi. ez a mi reneszánszunk.)

csütörtökön egy kedves könyvbemutatót moderáltam – már a szívemnek kedveset, mert a gyerekverseket nagyon szeretem. ott van a lackfi kötete újabban, hogy mást ne is mondjak. na, ez a könyv a krák, krák vergyé, orsós anna fordításkötete: magyar nyelvű mondókák beás műfordításait tartalmazza. szép a könyv, amint az illik, hozzápattintva egy lemez, amin a fordítószeminárium hallgatói felnótázták a mondókákat, hogy mindenki vágja a kiejtést. ritkán van úgy, hogy lelkesülten mesélek egy ilyen eseményről. valahogy most mégis átütő erejű este volt, a fene tudja, miért. a jó könyv miatt, a teltház miatt, amelyre könyvbemutatón ritkán kerül sor, inkább lézengő irodalombarátok szoktak ilyen eseményeken reménykedni a pogácsában. vagy a beszélgetés miatt, amelyet az alkotókkal folytattunk. vagy az azt követő világmegfejtések miatt kávéházi asztalnál utána (ill. a századelőn így történt volna, ez most egy cukrászda teraszát jelenti). vagy a kissrácok miatt, akik a rozstamással daloltak, hogy megmutassák, mennyire működnek a fordítások. fontos esték az ilyenek. főleg abban az ostoba társadalmi közegben (közbeszédben, ideológiában, hétköznapok aktivitásaiban), amelyikben baj van azzal, aki nem lép egyszerre. azaz: sjiny nisj unu n-o kalká. szóval észre sem veszitek, és már úgy beszéltek, úgy hajlongtok, úgy gyűlöltök, úgy távolodtok. hajaj, azért ez para.
_________________
beckzoli30y
fénypostküld